Доки інші країни запускають космічні місії, винаходять ліки від невиліковних раніше хвороб, розвивають технології штучного інтелекту, Російська Федерація масовано обстрілює українську критичну інфраструктуру, знову і знову позбавляючи мільйони українців світла, тепла й води. Від російських артилерійських і ракетних обстрілів уже постраждали десятки мирних міст і сотні цивільних об’єктів по всій Україні. Не стали винятком і наукові установи, освітні заклади, об’єкти дослідницької інфраструктури.
Російські загарбники завдали серйозної шкоди всесвітньо відомому Харківському фізико-технічному інститутові, зокрема унікальній ядерній підкритичній установці «Джерело нейтронів»; найбільшому в світі декаметровому радіотелескопові УТР-2 Радіоастрономічного інституту; чорнобильській лабораторії Інституту проблем безпеки атомних електростанцій; будівлям Інституту імпульсних процесів і технологій у Миколаєві й Інституту надтвердих матеріалів імені В.М. Бакуля в Києві. Пошкоджень зазнали наукові бібліотеки, ботанічні сади, дендрологічні парки. Частина заповідників досі лишаються під окупацією. Через постійні планові й аварійні відімкнення електроенергії, відсутність водопостачання й опалення виходить із ладу вартісне наукове обладнання, вчені не можуть повноцінно працювати й виконувати дослідження. Фактично російська агресія цілеспрямовано знищує науку в Україні як фах, життєво важливу підвалину української державності, запоруку повоєнної відбудови. Сцієнтицид як складник геноциду – ось стратегія дій російських загарбників.
Ми безмежно вдячні іноземним друзям і партнерам, які з перших днів повномасштабного російського вторгнення висловили нашій країні й Національній академії наук України свою щиру підтримку та солідарність, прихистили сотні українських дослідників-біженців, допомогли і продовжують допомагати фінансами й обладнанням. Росія ж у цей час продовжує нарощувати наступальні озброєння для подальших атак, розглядаючи безкарність, поблажливість чи байдужість як заохочення до нових злочинів. І вона не зупиниться, якщо її не зупинити. На полі бою це роблять Збройні Сили України. Але не менш важливий і «науковий фронт».
Закликаємо світову наукову спільноту припинити будь-яку співпрацю з усіма російським вченими і дослідницькими організаціями, а також виключити Росію та індивідуальних і колективних членів, що її представляють, з усіх міжнародних наукових організацій, програм і проєктів. Жорсткіші наукові санкції мають показати Росії, що вести війну на знищення цілої нації, шантажувати світ ядерною зброєю, припиненням доступу до енергетичних ресурсів і загрозою голоду в ХХІ столітті неприпустимо. Разом ми можемо наблизити мир.
WE CALL FOR TOUGHER SCIENCE SANCTIONS AGAINST RUSSIA
Appeal of the National Academy of Sciences of Ukraine to the International Scientific Community
__________________________________________________________________________
When other countries are launching space missions, inventing medicines for previously incurable diseases, developing artificial intelligence technologies, the Russian Federation is massively shelling the Ukrainian critical infrastructure, again and again depriving millions of Ukrainians of electricity, heating and water. Dozens of peaceful cities, towns, and civilian facilities across all of Ukraine have already suffered from Russian artillery and missile attacks. Scientific and educational institutions, objects of research infrastructure have been no exceptions.
Russian invaders have caused heavy damage to the world-famous Kharkiv Institute of Physics and Technology, in particular, to the unique nuclear subcritical installation ‘Neutron Source’; the world’s largest decameter radio telescope УТР-2 at the Institute of Radio Astronomy; the Chornobyl laboratory of the Institute for Safety Problems of Nuclear Power Plants; the buildings of Pulse Processes and Technologies in Mykolaiv and V. Bakul Institute for Superhard Materials in Kyiv. Damaged were scientific libraries, botanical gardens and arboretums. Several nature reserves are still under occupation. Because of frequent planned and emergency electricity outages, interruptions of water and heating supply, expensive scientific equipment fails, scientists cannot work effectively and carry out research. In fact, the Russian aggression is purposefully destroying science in Ukraine as a profession, a vitally important foundation of Ukraine statehood, a guarantee of its post-war reconstruction. Scienticide as a component of genocide is a strategy of Russian invaders’ actions.
We are infinitely grateful to our foreign friends and partners, who since the very first days of the full-scale Russian invasion have expressed their sincere support to and solidarity with our country and the National Academy of Sciences of Ukraine, given shelter to hundreds of Ukrainian research refugees, provided and continue to provide financial support and equipment. Russia, on the contrary, continues to build up offensive weapons for further attacks, considering impunity, indulgence or indifference as an encouragement of further crimes. And it will not stop if it is not stopped. The Armed Forces of Ukraine are doing that on the battlefield. But the “scientific front” is no less important.
We call on the world scientific community to stop any kind of collaboration with all Russian scientists and research organizations, to expel Russia, as well as individual and collective members representing it, from all international scientific organizations, programs and projects. Tougher scientific sanctions must show Russia that to wage a war aiming at the destruction of an entire nation, blackmail the world with nuclear weapon, the lack of access to energy resources and a threat of famine in the 21st century is unacceptable. Acting together, we can bring peace closer.