Ukrainian
Summary:У книзі простежено еволюцію етнічного та політичного розвитку населення нинішньої території України від Київської Русі (ІХ—ХІІІ ст.). До набрання ним державної суверенності. У своєму дослідженні автор прагнув максимально адекватно представити історичні явища і події, не вдаючись до поширеного в українській історіографії методу ретроспекції, коли минуле подається не в ідентичних назвах і поняттях, але в сучасних, яких не знають письмові джерела. В рівній мірі це відноситься і до історичної етнонімії населення, яка протягом століть була незмінною. Своє нинішнє етнічне ім’я воно отримало завдяки просвітницькій діяльності вітчизняних інтелектуалів ХІХ ст. — М. Максимовича, М. Костомарова, П. Куліша, П. Чубинського, М. Драгоманова та ін., перетворившись з русів і малоросів в українців.
Russian
Summary:В книге прослежена эволюция этнического и политического развития населения нынешней территории Украины от Киевской Руси (ІХ—ХІІІ вв.) до обретения им государственной суверенности. В своем исследовании автор стремился максимально адекватно представить исторические явления и события, не прибегая к распространенному в украинской историографии методу ретроспекции, когда прошлое подается не в идентичных названиях и понятиях, но в современных, которых не знают письменные источники. В равной мере это относится и к исторической этнонимии населения, которая на протяжении веков не была неизменной. Свое нынешнее этническое имя оно обрело благодаря просветительской деятельности отечественных интеллектуалов ХІХ в. — М. Максимовича, Н. Костомарова, П. Кулиша, П. Чубинского, М. Драгоманова и др., превратившись из русов и малорусов в украинцев.