Ukrainian
Summary:У книзі розглядаються стосунки одних з найбільших європейських енеолітичних культур ІV тис. до н. е, які абсолютно відмінні за своїм походженням, матеріальними й духовними здобутками. Подається характеристика визначальних ознак цих спільнот: походження, час існування, поселенська організація, традиція побуту і ін. Основна увага приділена контактам обох культур, які найбільш інтенсивно відбувалися на безпосередньому пограниччі. Взаємозв’язки виражені прямим «імпортом» кераміки, наслідуванням технологій її виготовлення та художнього прикрашення, обміном виробничих навиків. Особливого переплетіння набула духовна сфера із запозиченнями культових практик.
English
Summary:The book examines the relations of some of the largest European Eneolithic cultures of the IV millennium BC. e, which are completely different in their origin, material and spiritual achievements. The characteristics of the defining features of these communities are given: origin, time of existence, settlement organization, tradition of life, etc. The main attention is paid to the contacts of both cultures, which took place most intensively on the immediate border. Relationships are expressed by direct «import» of ceramics, imitation of technologies of its production and artistic decoration, exchange of production skills. The spiritual sphere became especially intertwined with the borrowing of cult practices.