Ukrainian
Summary:Цим томом мовознавці України, Білорусі, Греції, Польщі, Сербії, Словаччини та Словенії вшановують світлу пам’ять видатного українського вченого — члена-кореспондента Національної академії наук України, доктора філологічних наук, професора Ніни Федорівни Клименко з нагоди 80-ліття від дня її народження. Розмаїта проблематика статей тому висвітлює широкий спектр наукових зацікавлень і пошуків Ювілярки, її здобутки в різних галузях сучасного мовознавства: в україністиці і славістиці загалом, елліністиці, загальному, зіставно-типологічному та контрастивному мовознавстві, перекладознавстві, структурній і комп’ютерній лінгвістиці. Пошук гармонії у мові, який невтомно й успішно впродовж багатьох років здійснювала Н.Ф. Клименко, надихає її учнів та однодумців, озброює їх цікавими ідеями й прийомами аналізу.
Reading audience:Для науковців, викладачів, студентів, учителів і всіх, хто цікавиться проблемами гуманітаристики, зокрема тенденціями розвитку сучасних мов світу та збереження їхньої самобутності.
English
Summary:In this volume, linguists from Ukraine, Belarus, Greece, Poland, Serbia, Slovakia and Slovenia honor the bright memory of the outstanding Ukrainian scientist — Corresponding Member of the National Academy of Sciences of Ukraine, Doctor of Philology, Professor Nina Klymenko on the occasion of her 80th birthday. The various issues of the articles therefore cover a wide range of scientific interests and research of N.F. Klymenko, her achievements in various fields of modern linguistics: in Ukrainian and Slavic studies in general, Hellenistics, general, comparative-typological and contrastive linguistics, translation studies. The search for harmony in language, which has been tirelessly and successfully carried out for many years by N.F. Klymenko inspires her students and like-minded people, equips them with interesting ideas and methods of analysis.
Reading audience:For scientists, teachers, students and anyone interested in the problems of the humanities, in particular the trends in the development of modern world languages and the preservation of their identity.