Ukrainian
Summary:Черговий том «Загальнослов’янського лінгвістичного атласу» лексико-словотвірної серії «Риси людини» присвячений лінгвогеографічному дослідженню фрагмента традиційної духовної культури слов’ян, пов’язаного з уявленнями про людину та її риси. Він містить карти й діалектні матеріали, зібрані в польових експедиціях на всій території Славії. У томі представлено цікаву в історико-культурному плані лексику: будучи у своїй основі праслав’янскою, вона охоплює такі сюжети: назви людини, які характеризують її як фізичну особу (зокрема, за зовнішнім виглядом, спадковими ознаками, назви, звичками, що зумовлені психофізіологічними особливостями, вихованням), назви людини, які характеризують її як соціальну особистість (зокрема, у ставленні до роботи та власності), назви людини, які характеризують її як духовну особистість, відображають її розумові здібності, особливості мовленнєвої діяльності та поведінки, характеризують ставлення людини до моральних норм, до себе та до інших людей. Окремі карти при
Russian
Summary:Очередной том «Общеславянского лингвистического атласа» лексико-словообразовательной серии «Личные черты человека» посвящен лингвогеографическому исследованию фрагмента традиционной духовной культуры славян, связанного с представлениями о человеке, его отличительных качествах и свойствах. Он включает карты и диалектные материалы, собранные в полевых экспедициях на всей территории Славии. Лексика, содержащаяся в томе, является чрезвычайно интересной в историко-культурном отношении: будучи в большинстве своем праславянской, она охватывают следующие сюжеты: названия человека, характеризующие его как существо физическое (в частности, названия человека по его внешнему виду, наследственным признакам, названия, отражающие склонности и привычки человека, обусловленные его психофизиологическими особенностями, воспитанием), названия человека, характеризующие его как личность социальную (в частности, названия человека по его отношению к труду, к собственности), названия человека, характеризующие
English
Summary:The next volume of the «All-Slavic Linguistic Atlas» of the lexical-word-forming series «Human Traits» is devoted to the linguistic-geographical study of a fragment of the traditional spiritual culture of the Slavs which is associated with ideas about people and human traits. There are maps and dialect materials collected in field expeditions throughout Slavia contained in it. The interesting in historical and cultural terms vocabulary which are based Proto-Slavic are presented in this volume. It covers the following plots: the names of a person which characterizes him as an individual (in particular, by appearance, of hereditary traits, by psychophysiological features, upbringing); the names of people which characterizes it as a social personality (in particular, in relation to work and property); the names of people which characterizes its as a spiritual persons, reflectes mental abilities, features of speech and behavior, characterizes a person’s attitude to moral norms, to yourself