Ukrainian
Summary:Спогади голови Українського Державного Правління та члена Проводу ОУН(б) Ярослава Стецька (1912—1986) вперше вийшли друком в 1967 р. у м. Торонто в серії політичної бібліотеки Ліґи Визволення України, ч. 26 стараннями Ліґи Визволення України (Канада), Організацій Оборони Чотирьох Свобід України (США) і Української Видавничої Спілки (Англія) під редакцією Івана Вараниці, Романа Малащука та передмовою Дмитра Донцова. Дизайн обкладинки виконав Богдан Стебельський. Книга є збірником власне спогадів і міркувань самого Я. Стецька, а також текстів-роздумів провідних діячів Петра Мірчука, Д. Донцова, Степана Галамая, Володимира Макара, Юрія Тиса, Зенона Матли, Петра Башука, Лева Шанковського, Олександра Марітчака та інших.У виданні подаються відповіді очевидців зазначених подій на дражливі питання контактів ОУН з Німеччиною у 1939—1941 рр. та загострення їх взаємин, участі українців у її військових формуваннях (Нахтігаль, Роланд), тривалу підготовку і нелегкі умови проголошення Акту відновлення української державності у Львові 30 червня 1941 р., його далекосяжну мету та драматичні обставини, в яких відбувалася ця знакова подія, упорядники прослідковують подальшу долю творців і оборонців Акту.Oleksandr Maritchak and others. The publication is an eyewitness account of the events surrounding the questions of OUN situational contacts with Germany in 1939-1941 and the deterioration and breakdown of these relationships: the participation of Ukrainians in German military formations («Nachtigal» and «Roland» battalions); the lengthy preparation and difficult conditions of proclaiming the Act of Res toration of Ukrainian Statehood in Lviv on 30 June 1941and its far-reaching purpose; and the dramatic circumstances in which this landmark event took place and was suppressed by Nazi Germany, as well as the fate of the authors, participants and defenders of this Act by the OUN(B) Liberation Movement.
English
Summary:The memoirs of Yaroslav Stetsko (1912—1986), the head of the Ukrainian State Government and a member of the OUN(B) Leadership, was first published in 1967 in Toronto in the 26th volume of the Canadian League for the Liberation of Ukraine’s political biography series. The series came about through the efforts of the Canadian League for the Liberation of Ukraine (today League of Ukrainian Canadians), the Organization for the Defense of Four Freedoms of Ukraine (USA) and the Ukrainian Publishing Association (England). The memoirs were edited by Ivan Varanytsia and Roman Malaschuk, and Dmytro Dontsov wrote the foreword. The cover was designed by Bohdan Stebelsky. The work is a collection of memoirs and reflections written by Yaroslav Stetsko, as well as reflection pieces by leading Ukrainian political and community activists of the time, such as Petro Mirchuk, Dmytro Dontsov, Stepan Halamay, Volodymyr Makar, Yuri Tys-Krokhmaliuk, Zenon Matla, Petro Bashuk, Lev Shankovsky,