Ukrainian
Summary:Дванадцятий випуск є складовою частиною “Словника української мовиXVI – першої половиниXVII ст.” – першої в історії української культури праці, яка подає інформацію про книжну і народнорозмовну лексику української мови цього періоду.Випуск містить 882 слова на літеру З (зливати – зять); тут подано їхню семантичну, граматичну і стилістичну характеристику. Ілюстративний матеріал наводиться з урахуванням хронології, територіального поширення і жанрових особливостей писемних пам’яток. Уперше в українській лексикографічній практиці у цитованому матеріалі збережений наголос слів.
Russian
Summary:Двенадцатый выпуск является составной частью “Словаря украинского языка XVI – первой половины XVII ст.” – первой в истории украинской культуры труда, который представляет информацию о книжной и народноразговорной лексике украинского языка этого периода. Выпуск содержит 882 слова на букву З (зливати – зять); представлена их семантическая, грамматическая и стилистическая характеристика. Иллюстративный материал приводится с учетом хронологии, территориального распространения и жанровых особенностей письменных достопримечательностей. В первый раз в украинской лексикографической практике в цитируемом материале сохранено ударение слов.