Ukrainian
Summary:У 1993 році Музей історичних коштовностей України – філіал Національного музею історії України започаткував "Музейні читання". На цих щорічних конференціях науковці із різних закладів – музеїв, університетів, науково-дослідних інститутів обговорюють широкий спектр проблем відповідно до теми "Ювелірне мистецтво: погляд крізь століття". Збірник містить матеріали конференції, яка відбулася у 2008 році. У статтях висвітлено різноманітні аспекти історії художньої обробки металів, вивчення музейних колекцій та окремих пам’яток ювелірного мистецтва, творчість сучасних ювелірів.
Russian
Summary:В 1993 году Музей исторических драгоценностей Украины - филиал Национального музея истории Украины положил начало "Музейным чтениям". На этих ежегодных конференциях научные работники из разных заведений - музеев, университетов, научно-исследовательских институтов обсуждают широкий спектр проблем в соответствии с темой "Ювелирное искусство: взгляд сквозь века". Сборник содержит материалы конференции, которая состоялась в 2008 году. В статьях отражены разнообразные аспекты истории художественной обработки металлов, изучения музейных коллекций и отдельных памятников ювелирного искусства, творчество современных ювелиров.