Анотація: Це перше у вітчизняній медієвістиці найповніше зібрання пам’яток української мови найдавнішого періоду (Х–ХІІІ ст.), значна частина яких публікується вперше. Усі представлені в хрестоматії тексти докладно паспортизовані. У коментарях до кожного тексту подано стислі відомості про нього, зокрема зазначено оригінал, першодрук, фотокопії чи пізніші наукові (зокрема і факсимільні) видання, на основі яких публікується пам’ятка, сказано де зберігається манускрипт. Уміщені у виданні тексти можна буде використовувати на заняттях з історії усіх структурних рівнів української мови та історії її літературного узусу у світських навчальних закладах, зокрема у вишах, а також у духовних семінаріях та академіях, де читаються відповідні курси церковнослов’янської мови східнослов’янської, у тому числі вітчизняної редакції.

Аудиторія: Хрестоматія стане в пригоді не тільки тим, хто вивчає історію української мови, а й усім, хто цікавиться історією української літератури та культури взагалі.

Анотація (іншою мовою): Это первое в отечественной медиевистике наиболее полное собрание памятников украинского языка древнейшего периода (Х–ХІІІ вв.), значительная часть которых публикуется впервые. Все представленные в хрестоматии тексты паспортизованы. В комментариях к каждому тексту представлены краткие сведения о нем, в частности указан оригинал, первая публикация, фотокопии или более поздние научные (в том числе факсимильные) издания, на основе которых публикуется памятник, указано, где хранится манускрипт. Приведенные в издании тексты можно будет использовать на занятиях по истории всех структурных уровней украинского языка и истории ее литературного узуса в светских учебных заведениях, в частности в вузах, а также в духовных семинариях и академиях, где читаются соответствующие курсы церковнославянского языка восточнославянской, в том числе отечественной редакции