Анотація: Підручник cкерований до кожного поляка, хто хоче вивчити українську мову. Складається з 27 уроків. Основою кожного уроку є текст і діалоги, граматичний коментар, лексико-граматичні та орфографічні вправи. Матеріал подано поступово – від найпростішого до найскладнішого граматичного і лексичного аспектів. Кожен урок містить міні-словник (подано слова і словосполучення з тексту і діалогів українською мовою і їхні відповідники в польській мові), а також українські прислів’я, загадки тощо. До підручника додано CD, на якому записано тексти, діалоги, фонетичні вправи і вірші. Підручник є базовою навчальною книгою, в якій системно викладено основи фонетики, морфології та синтаксису чеської мови в зіставленні з українською мовою з позицій комунікативного підходу і з урахуванням особливостей рідномовного оточення. Уроки включають фонетичні, орфографічні, лексико-граматичні і мовленнєві вправи, основний і додаткові художні та суспільно-публіцистичні тексти, діалоги, чесько-український словник. Засвоєння курсу дозволить сформувати мовні, мовленнєві та лінгвокраїнознавчі компетенції студентів.
Анотація (іншою мовою): Учебникпредназначен для каждого поляка, который хочет выучить украинский язык. Он состоит из 27 уроков. Основой каждого урока является текст и диалоги, грамматический комментарий, лексико-грамматические и орфографические упражнения. Материал подан поэтапно – от самого простого к сложному грамматическому и лексическому аспектам. В каждом уроке имеется мини-словарь (представлены слова и словосочетания из текста и диалогов на украинском языке и их эквиваленты в польском языке), а также украинские пословицы, загадки и т.п.Учебник снабженCD, на котором записаны тексты, диалоги, фонетические упражнения и стихи.
Podręcznik Język ukraiński dla początkujących przeznaczony jest dla każdego, kto pragnie nauczyć się języka ukraińskiego. Podstawę 27 lekcji stanowią teksty oraz korespondujące z nimi dialogi, uzupełnione ćwiczeniami leksykalno-gramatycznymi, fonetycznymi i ortograficznymi. Materiał językowy podany został stopniowo, od rzeczy najprostszych do trudniejszych. Każda lekcja zawiera przetłumaczone wyrażenia i zwroty, ułożone w kolejności pojawiania się w tekście i w dialogach, a także przysłowia ukraińskie oraz kącik humoru. Do podręcznika dołączono płytę CD, na której nagrane zostały teksty, dialogi, ćwiczenia fonetyczne oraz wiersze.
