Інститут Івана Франка НАН України на українсько-польському форумі «Діалог двох культур – 2026»

10.09.2026

4-7 вересня 2026 року науковці Інституту Івана Франка НАН України долучилися до першої частини щорічних українсько-польських літературно-мистецьких і наукових зустрічей «Діалог двох культур», а цього року – вперше і до кола головних організаторів форуму.

Програма зустрічей охопила Кременець, Дубно, Вишнівець, а також села Убині й Дідилів. Традиційно «Діалог двох культур» приурочують до річниці народження польського поета-романтика Юліуша Словацького, який народився 4 вересня 1809 року в Кременці.

Серед головних організаторів і партнерів форуму – Обласний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького в Кременці, Кременецька міська громада, Музей Юзефа Пілсудського в Сулеювку, Національний заповідник «Замки Тернопілля», Державний історико-культурний заповідник «Дубно», Кременецький ботанічний сад та Кременецька обласна гуманітарно-педагогічна академія імені Тараса Шевченка.

4 вересня у Музеї Юліуша Словацького директор Інституту Івана Франка НАН України академік НАН України Євген Нахлік презентував польськомовне видання своєї книжки «Літературна творчість як авторське передчуття і передбачення власної долі», що вийшла 2024 року в Білостоці. У ній науковець на матеріалі творчості польських і російських романтиків, Тараса Шевченка та Івана Франка досліджує феномен авторського передчуття власної долі. Порівняльний аналіз дав змогу, зокрема, показати своєрідність Шевченка і Франка та відмінності українського менталітету від польського й російського.

Євген Нахлік також передав музею польськомовну збірку культурологічних і літературознавчих праць Івана Франка Szkice o literaturze, до якої увійшла, зокрема, стаття-рецензія «Juliusz Słowacki i jego dzieła». Передмову до видання написав академік НАН України Ростислав Радишевський, а Євген Нахлік був членом його редакційної колегії.

Цього ж дня презентували альманах до 25-річчя «Діалогу двох культур», до якого увійшла стаття Євгена Нахліка «Українсько-польське зближення довкола постаті Словацького».

5 вересня на конференції «Історична спадщина Кременецького ліцею» у Дубенському замку Євген Нахлік долучився до обговорення творчості польського поета-романтика Антонія Мальчевського та розповів про минулорічну міжнародну конференцію, присвячену 200-річчю першого видання його поеми «Марія», одним з організаторів якої був Інститут Івана Франка НАН України. Учасники форуму також приєдналися до польського Національного читання – 2026, прочитавши мовою оригіналу фрагменти драми Адама Міцкевича «Dziady».

6 вересня у Вишнівецькому палацово-парковому комплексі Євген Нахлік виступив на конференції «Війна в Україні як тригер для творчості» з доповіддю «“Поет-герой” Северин Ґощинський у суспільно-політичній та літературознавчій рецепції Івана Франка». Науковець показав, що серед представників так званої «української школи» в польському романтизмі Франко з особливою симпатією ставився саме до Ґощинського, високо оцінюючи і його поезію, і громадянську позицію та участь у польському національно-визвольному русі.

7 вересня учасники «Діалогу двох культур» відвідали село Убині поблизу Львова, де відновлено могилу членів родини Словацького по материнській лінії, а також зустрілися з громадою, вчителями й учнями сусіднього Дідилова. Євген Нахлік розповів про творчу й громадську постать Івана Франка та про Франкове осмислення творчості Юліуша Словацького.

Проєкт «Діалог двох культур» співфінансує Канцелярія Сенату Республіки Польща в межах конкурсу «Senat-Polonia 2026» через Фонд «Допомога полякам на Сході» імені Яна Ольшевського.

За інформацією Інституту Івана Франка НАН України

Установи НАН України, підрозділи, наукові напрями, про які йдеться у повідомленні: