Шановні колеги,
Ми глибоко зворушені вашими листами підтримки із засудженням агресії Російської Федерації проти України. Національна академія наук України дуже вдячна вам за таку підтримку і солідарність. Для нас украй важливо знати, що розпочата Росією війна проти України знаходить адекватну оцінку наукової спільноти світу. Цивілізований світ має зупинити агресора. Ваша підтримка зміцнює нашу віру в перемогу.
Ми пишаємося нашим народом. Ми пишаємося нашими захисниками, які демонструють на фронті героїзм і відвагу. І ми переможемо.
З повагою.
Анатолій Загородній
Президент НАН України
П.С. Перепрошую за затримку з відповіддю на ваші листи. Маю певні проблеми з інтернет зв’язком. Бої точаться на околицях Києва.
* * *
Dear colleagues,
We are deeply touched by your letter of support condemning the Russian Federation's aggression against Ukraine. The National Academy of Sciences of Ukraine is very grateful to you for such support and solidarity. It is extremely important for us to know that the war against Ukraine started by Russia finds an adequate assessment of the world's scientific community. The civilized world must stop the aggressor. Your support strengthens our faith in victory.
We are proud of the Ukrainian people. We are proud of our Military Forces and our defenders who show heroism and courage at the front. And we will win.
Sincerely.
Anatoliy Zagorodniy
President of the National Academy of Sciences of Ukraine
P.S. I apologize for the delay with responding your letters of support. I have some problems with my internet connection. Fighting is taking place on the suburbs of Kyiv.