українська
Анотація:З кінця минулого століття комплексні гідроекологічні дослідження в басейні Дністра не проводилися. Моніторингові дані, наявні в службах державного контролю на території України і Молдови, не узагальнені та не дають уявлення про екологічний стан басейну річки. У монографії наводяться результати досліджень на території України і Молдови. Основою для проведення оцінки екологічного стану річок є порівняння спостережуваних показників з референсними значеннями, характерними для відповідного типу водних об’єктів за відсутності або за мінімального антропогенного впливу. Встановлено референсні значення біологічних, гідроморфологічних, хімічних і фізико-хімічних показників якості для всіх 34 типів масивів поверхневих за всіма показниками, які використовуються для класифікації екологічного стану (фітопланктон, фітобентос, інша водна флора, макробезхребетні та риби). На прикладі приток Стрий і Ягорлик дано оцінку екологічного стану гірської і рівнинної річкових системи.Проведено визначення і оцінку екосистемних послуг водно-болотних угідь Нижнього Дністра на території двох країн. Книга підготовлена в рамках виконання цільової програми (КПКВК 6541230). Спільні Україно-Молдовські дослідження виконані за підтримки проекту ГЕФ / ОБСЄ «Сприяння транскордонному співробітництву та комплексному управлінню водними ресурсами в басейні річки Дністер».
англійська
Анотація:Since the end of the last century, comprehensive hydroecological researches in the Dniester River basin have not been carried out. Monitoring data available in State Control Services on the territory of Ukraine and Moldova are not compiled, and do not give an opportunity to assess the ecological situation of the river basin. The monograph presents the results of investigations in Ukraine and Moldova. The basis for assessing of the ecological state of rivers is the comparison of the observed indicators with reference characteristics values of the corresponding type of water bodies with absence or minimal of anthropogenic impact. Reference values of biological, hydromorphological, chemical and physical-chemical quality indicators were established for all 34 types of water bodies, for all indicators that are used to classify the ecological state (phytoplankton, phytobenthos, other aquatic flora, macroinvertebrates and fish).On the example of the Dniester tributaries Stryi and Yagorlyk, the ecological state of the mountain and lowland river systems is assessed. The determination and assessment of ecosystem services of the Lower Dniester wetlands in the two countries was carried out. The book has been prepared as part of the carrying out of the target program (finance code 6541230). Joint Ukrainian-Moldovan researches were supported by the GEF / OSCE project «Promoting Transboundary Cooperation and Integrated Water Resources Management in the Dniester River Basin».