українська
Анотація:Видання є наступним томом у картографічній серії «Атлас українських історичних міст», що видається у загальноєвропейській програмі під егідою Міжнародної комісії з історії міст. Том складається з картографічної частини: історичні карти міста Жовкви з кінця XVIII ст.; види міста у ХІХ ст. та карти-реконструкції (план фортифікацій, сакральних споруд, археологічних пам’яток, розвитку території міста). У текстовій частині колектив авторів подає історичні нариси про розвиток Жовкви з кінця XVI ст. до сьогодення, пояснення до публікованих планів, їхній археографічний опис та бібліографічне впровадження в літературу про Жовкву. Видання двомовне: зміст, тексти та експлікації до карт публікуються англійською та українською мовами.
російська
Анотація:Издание является следующим томом в картографической серии «Атлас украинских исторических городов», который издается в общеевропейской программе под эгидой Международной комиссии по истории городов. Том состоит из картографической части: исторические карты города Жовква с конца XVIII в.; виды города в XIX в. и карты реконструкции (план фортификаций, сакральных сооружений, археологических памятников, развития территории города). В текстовой части коллектив авторов подает исторические очерки о развитии Жовквы с конца XVI в. до сегодняшнего дня, пояснения к публикуемым планам, их археографическое описание и библиографическое внедрения в литературу о Жовкве. Издание двуязычное: содержание, тексты и экспликации к картам публикуются на английском и украинском языках.