українська
Анотація:Публікація присвячена аналізу основних вимог та завдань двох Директив Європейського Союзу, зокрема Директиви 92/43/ЄEC «Про збереження природних оселищ та видів природної фауни і флори» та Директиви 2009/147/ЄC про охорону природних видів птахів. Проаналізовано процес впровадження цих Директив та поточну ситуацію в Україні в плані імплементації їх засад. Наведено короткий аналіз законодавства України у природоохоронній сфері, представлено детальну характеристику мережі Natura 2000, представлено зв’язок між Директивами, Смарагдовою мережею та розвитком екологічної мережі. Проаналізовано стан природоохоронної справи та законодавства Україні в аспекті їх відповідності сучасним концептуальним засадам та законодавчим актам ЄС. Охарактеризовано інституційні та організаційні аспекти впровадження положень Директив. Представлені плани діяльності в комунікаційній сфері та з метою підвищенні рівня поінформованості населення, а також плани транспозиції, імплементації цих Директив в Україні.
Читацька аудиторія:Для експертів і керівників природоохоронного сектору, лісового господарства, а також для біологів, екологів, студентів відповідних спеціальностей, працівників державних органів та активістів громадського сектору.
російська
Анотація:Публикация посвящена анализу основных требований и задач двух Директив Европейского Союза, в частности Директивы 92/43 / ЕЕС «О сохранении природных поселений и видов природной фауны и флоры» и Директивы 2009/147 / EC об охране природных видов птиц. Проанализирован процесс внедрения этих Директив и текущей ситуации в Украине в плане имплементации их положений. Приведен краткий анализ законодательства Украины в природоохранной сфере, представлена детальная характеристика сети Natura 2000, представлено связь между Директивами, Изумрудной сетью и развитием экологической сети. Проанализировано состояние природоохранной деятельности и законодательства Украины в аспекте их соответствия современным концептуальным принципам и законодательным актам ЕС. Охарактеризованы институциональные и организационные аспекты внедрения положений Директивы. Представлены планы деятельности в коммуникационной сфере и в целях повышении уровня информированности населения, а также планы транспозиции, имплементации этих директив в Украине.
Читацька аудиторія:Для экспертов и руководителей природоохранного сектора, лесного хозяйства, а также для биологов, экологов, студентов соответствующих специальностей, работников государственных органов и активистов общественного сектора.