українська
Анотація:Конференція "Ювелірне мистецтво – погляд крізь століття", що відбулася в рамках щорічних "Музейних читань", є результатом співпраці науковців з Музею історичних коштовностей України та Центру пам'яткознавства НАН України та Українського товариства охорони пам'яток історії та культури. Збірник містить статті, присвячені світлій пам'яті відомих українських археологів – Б. М. Мозолевського та В. І. Бідзілі. У кількох розділах подано розвідки, в яких автори висвітлюють проблеми вивчення та збереження культурних цінностей, історії художньої обробки металу, експертизи ювелірних виробів.
російська
Анотація:Конференция "Ювелирное искусство – взгляд сквозь столетие", состоявшаяся в рамках ежегодных "Музейных чтений", является результатом сотрудничества научных работников Музея исторических ценностей Украины, Центра памятниковедения НАН Украины и Украинского общества охраны памяток истории и культуры. Сборник содержит статьи, посвященные светлой памяти известных украинских археологов– Б. Г. Мозолевского и В. И. Бидзили. В нескольких разделах представлены исследования, в которых авторы освещают проблемы изучения и сохранения культурных ценностей, истории художественной обработки металла, экспертизы ювелирных изделий.