Анотації та інше

Увага біологів і медиків до низьких температур обумовлена тим, що холод може бути, з одного боку, дуже небезпечним для життя впливом, але з іншого може використовуватися як лікувальний фактор. Крім цього, низькі температури можуть забезпечувати глибоке гальмування метаболізму, аж до оборотної зупинки життя, а контрольоване заморожування та гіпотермія можуть використовуватися для кріоконсервування та тривалого зберігання біооб’єктів. В останні десятиліття було закладено основи кріобіології та кріомедицини — нового перспективного напряму біомедичної науки, біотехнології та інженерії. Досліджено багато процесів, які відбуваються у клітинах і тканинах за низькотемпературного впливу; вивчено дію багатьох кріопротекторів; розроблено десятки різних методик кріоконсервування біологічних об’єктів; експериментально обґрунтовано способи застосування низьких температур у медичній практиці; створено багато приладів для використання низьких температур для лікування людини.

Накопичено великий експериментальний і клінічний матеріал. Тому є актуальною його концентрація та узагальнення в навчальній літературі для використання унікальних знань в практиці, а також під час підготовки фахівців у цій галузі. У підручнику вперше зібрано і подано всебічний навчальний матеріал із проблем кріобіології і кріомедицини.

Внимание биологов и медиков к низким температурам обусловлено тем, что холод может быть, с одной стороны, очень опасным для жизни воздействием, но с другой стороны, он может использоваться как лечебный фактор. Кроме этого, низкие температуры могут обеспечивать глубокое торможение метаболизма, вплоть до обратимой остановки жизни, а контролируемое замораживание и гипотермия могут использоваться для криоконсервирования и длительного хранения биообъектов. В последние десятилетия были заложены основы криобиологии и криомедицины — нового перспективного направления биомедицинской науки, биотехнологии и инженерии. Исследованы многие процессы, происходящие в клетках и тканях при низкотемпературном воздействии, изучено действие многих криопротекторов, разработаны десятки разных методик криоконсервирования биологических объектов, экспериментально обоснованы способы применения низких температур в медицинской практике, созданы многие приборы для использования низких температур для лечения человека.

Накоплен обширный экспериментальный и клинический материал. Поэтому является актуальной его концентрация и обобщение в учебной литературе для использования уникальных знаний в практике, а также при подготовке специалистов в этой области. В учебнике впервые собран и представлен всесторонний учебный материал по криобиологии и криомедицине.

one hand the cold may be a very danger exposure, but on the other hand it can be used as a therapeutic factor. In addition, the low temperatures may provide a deep inhibition of metabolism, up to a reversible life arrest, but the controlled freezing and hypothermia may be used for cryopreservation and a long-term storage of biological objects. In recent decades, the basis of cryobiology and cryomedicine, being a new promising area of biomedical science, biotechnology and engineering, has been provided. Many processes occurring in cells and tissues under low-temperature exposure have been investigated; the impact of many cryoprotectants has been studied; dozens of different techniques for biological objects’ cryopreservation have been developed; the methods for applying low temperatures in medical practice have been experimentally substantiated; many devices for low temperature use in therapy in humans have been designed.

A huge amount of experimental and clinical materials has been accumulated. Therefore, it is topical to concentrate and summarize it in educational literature to use the unique knowledge in practice, as well as in training the specialists in this field. A comprehensive training material on cryobiology and cryomedicine has been first compiled and presented in this textbook.

Підручник рекомендується для студентів, аспірантів і викладачів біологічних і медичних спеціальностей, але може бути корисним і для багатьох інших читачів, які цікавляться сучасною прикладною фізикою, медициною та біологією.

Учебник рекомендуется для студентов, аспирантов и преподавателей биологических и медицинских специальностей, но будет интересен и доступен для понимания и многим другим читателям, интересующимся современной прикладной физикой, медициной и биологией.

The textbook is recommended for students, PhD students and teachers on biological and medical specialties, but it may be useful for many other readers, who are interested in current applied physics, medicine and biology.

Увага біологів і медиків до низьких температур обумовлена тим, що холод може бути, з одного боку, дуже небезпечним для життя впливом, але з іншого може використовуватися як лікувальний фактор. Крім цього, низькі температури можуть забезпечувати глибоке гальмування метаболізму, аж до оборотної зупинки життя, а контрольоване заморожування та гіпотермія можуть використовуватися для кріоконсервування та тривалого зберігання біооб’єктів. В останні десятиліття було закладено основи кріобіології та кріомедицини — нового перспективного напряму біомедичної науки, біотехнології та інженерії. Досліджено багато процесів, які відбуваються у клітинах і тканинах за низькотемпературного впливу; вивчено дію багатьох кріопротекторів; розроблено десятки різних методик кріоконсервування біологічних об’єктів; експериментально обґрунтовано способи застосування низьких температур у медичній практиці; створено багато приладів для використання низьких температур для лікування людини.

Накопичено великий експериментальний і клінічний матеріал. Тому є актуальною його концентрація та узагальнення в навчальній літературі для використання унікальних знань в практиці, а також під час підготовки фахівців у цій галузі. У підручнику вперше зібрано і подано всебічний навчальний матеріал із проблем кріобіології і кріомедицини.

Підручник рекомендується для студентів, аспірантів і викладачів біологічних і медичних спеціальностей, але може бути корисним і для багатьох інших читачів, які цікавляться сучасною прикладною фізикою, медициною та біологією.

Внимание биологов и медиков к низким температурам обусловлено тем, что холод может быть, с одной стороны, очень опасным для жизни воздействием, но с другой стороны, он может использоваться как лечебный фактор. Кроме этого, низкие температуры могут обеспечивать глубокое торможение метаболизма, вплоть до обратимой остановки жизни, а контролируемое замораживание и гипотермия могут использоваться для криоконсервирования и длительного хранения биообъектов. В последние десятилетия были заложены основы криобиологии и криомедицины — нового перспективного направления биомедицинской науки, биотехнологии и инженерии. Исследованы многие процессы, происходящие в клетках и тканях при низкотемпературном воздействии, изучено действие многих криопротекторов, разработаны десятки разных методик криоконсервирования биологических объектов, экспериментально обоснованы способы применения низких температур в медицинской практике, созданы многие приборы для использования низких температур для лечения человека.

Накоплен обширный экспериментальный и клинический материал. Поэтому является актуальной его концентрация и обобщение в учебной литературе для использования уникальных знаний в практике, а также при подготовке специалистов в этой области. В учебнике впервые собран и представлен всесторонний учебный материал по криобиологии и криомедицине.

Учебник рекомендуется для студентов, аспирантов и преподавателей биологических и медицинских специальностей, но будет интересен и доступен для понимания и многим другим читателям, интересующимся современной прикладной физикой, медициной и биологией.

one hand the cold may be a very danger exposure, but on the other hand it can be used as a therapeutic factor. In addition, the low temperatures may provide a deep inhibition of metabolism, up to a reversible life arrest, but the controlled freezing and hypothermia may be used for cryopreservation and a long-term storage of biological objects. In recent decades, the basis of cryobiology and cryomedicine, being a new promising area of biomedical science, biotechnology and engineering, has been provided. Many processes occurring in cells and tissues under low-temperature exposure have been investigated; the impact of many cryoprotectants has been studied; dozens of different techniques for biological objects’ cryopreservation have been developed; the methods for applying low temperatures in medical practice have been experimentally substantiated; many devices for low temperature use in therapy in humans have been designed.

A huge amount of experimental and clinical materials has been accumulated. Therefore, it is topical to concentrate and summarize it in educational literature to use the unique knowledge in practice, as well as in training the specialists in this field. A comprehensive training material on cryobiology and cryomedicine has been first compiled and presented in this textbook.

The textbook is recommended for students, PhD students and teachers on biological and medical specialties, but it may be useful for many other readers, who are interested in current applied physics, medicine and biology.