українська
Анотація:Проаналізовано інституційні, організаційні, нормативно-правові, економічні, соціальні, екологічні та інші аспекти оптимізації взаємодії суспільства і природи в межах території України, які були здійснені за період 2002–2012 рр. в контексті виконання державою рішень саміту в Йоганнесбурзі з питань сталого (збалансованого) розвитку та впровадження принципів основної парадигми ХХІ ст. Розглянуто основні проблеми та окреслено шляхи їхнього вирішення. Представлено Концепцію переходу України до сталого розвитку. Основні висновки щодо розвитку в означеному десятилітті спираються на аналіз подій, що відбулись у державі та різнобічну статистичну інформацію
російська
Анотація:Проанализированы институциональные, организационные, нормативно-правовые, экономические, социальные, экологические и другие аспекты оптимизации взаимодействия общества и природы в пределах территории Украины, которые были осуществлены за период 2002–2012 гг. В контексте выполнения государством решений саммита в Йоханнесбурге по устойчивому (сбалансированному) развитию и внедрению принципов основной парадигмы XXI века. Рассмотрены основные проблемы и намечены пути их решения. Представлена Концепция перехода Украины к устойчивому развитию. Основные выводы по развитию в рассматриваемом десятилетии опираются на анализ событий, произошедших в государстве и разностороннюю статистическую информацию