українська
Анотація:Книгою "Голоби" планується розпочати оригінальне видання серії "Старожитності Волині". Актуальність видання цієї книги полягає в пропагуванні пам'яток історії та культури Волині на прикладі невеличкого селища, занесеного до "Списку історичних населених місць України". В даній редакції ми бачимо найбільш повне викладення матеріалів з історії від давніх часів до наших днів, в тому числі широким використанням персоналій. В книзі використано мемуари, історичну літературу, переклад з дореволюційного видання М. Теодоровича (стосовно діяльності православної церкви та історії селища) і переклад з видання Р. Афтаназі стосовно палацу Вільгів (з польської). Широко у виданні подано акварелі Наполеона Орди та Кароля Войняківського, унікальні фотографії різного періоду, поштівки, багато з яких є своєрідними раритетами.
російська
Анотація:Книгой "Голоби" планируется начать оригинальное издание серии "Старожитності Волині". Актуальность издания этой книги заключается в пропагандировании памятников истории и культуры Волыни на примере небольшого поселка, занесенного в "Список исторических населенных мест Украины". В данной редакции мы видим наиболее полное изложение материалов истории от давних времен к нашим дням, в том числе широким использованием персоналий. В книге использованы мемуары, историческая литература, перевод из дореволюционного издания М. Теодоровича (относительно деятельности православной церкви и истории поселка) и перевод из издания Р. Афтанази относительно дворца Вильгов (с польского). Широко в издании представлены акварели Наполеона Орды и Кароля Войняковского, уникальные фотографии разных периодов, открытки, многие из которых являются своеобразными раритетами.