Ukrainian
Summary:Розглянуто типи засобів вогнезахисту, які застосовуються у світовій вогнезахисній практиці, вимоги до якості реактивних (фарби, що спучуються) та пасивних (плити, штукатурки) засобів вогнезахисту для сталевих конструкцій. Обговорено основні властивості і характеристики вогнезахисних матеріалів — термін і умови експлуатації, корозійна і біоцидна стійкість. Поданий короткий огляд ринку вогнезахисту України, представлені найбільш затребувані вогнезахисні матеріали. Публікація рекомендована до друку Вченою Радою Інституту фізико-органічної хімії і вуглехімії ім. Л.М. Литвиненка НАН України.
Russian
Summary:Рассмотрены типы средств огнезащиты, применяемые в мировой огнезащитной практике, требования к качеству реактивных (краски вспучивающегося типа) и пассивных (плиты, штукатурки) средств огнезащиты для стальных конструкций. Обсуждены основные свойства и характеристики огнезащитных материалов — срок и условия эксплуатации, коррозионная и биоцидная стойкость. Дан краткий обзор рынка огнезащиты Украины, представлены наиболее востребованные огнезащитные материалы. Публикация рекомендована к печати Ученым советом Института физико-органической химии и углехимии им. Л.М. Литвиненко НАН Украины.
English
Summary:The types of fire protection agents used in the world fire protection practice, the requirements for the quality of reactive (intumescent paints) and passive (boards, plasters) fire protection agents for steel structures are considered. The basic properties and characteristics of fire-retardant materials are discussed - the term and operating conditions, corrosion and biocidal resistance. A brief overview of the fire protection market of Ukraine is given, the most popular fire protection materials are presented. The publication is recommended for publication by the Academic Council of the Institute of L.M. Litvinenko Physical-Organic Chemistry and Coal Chemistry of the NAS of Ukraine.