Ukrainian
Summary:Ще на світанку історії люди почали вшановувати своїх славетних предків — міфічних воїнів, мудреців, жерців. Пізніше героями народних легенд і переказів стають реальні історичні особи, над могилами яких насипають високі кургани, споруджують піраміди, величні меморіальні комплекси, мавзолеї. Ці поховальні пам’ятки завжди мали велике символічне значення, підтримуючи сув’язь поколінь. Незабаром після утвердження державного суверенітету Всеукраїнське товариство політв’язнів та репресованих запропонувало створити в Києві Пантеон національної слави, де були б увіковічені визначні державні, політичні й культурні діячі нашого народу, могили яких нині розкидані в різних куточках України й за її межами. Створення Пантеону — надзвичайно копітка й відповідальна справа, якій має передувати велика пошукова й науково-дослідна робота. Її результати освітлено на сторінках пропонованої книги, де наведено інформацію про місця останнього спочинку багатьох відомих постатей української історії, починаючи з епохи Київської Русі й завершуючи останніми десятиліттями козацької доби.
Книга, що ґрунтується на вивірених фактах і пройшла належну наукову апробацію, написана у формі, доступній для найширшого кола читачів.
Reading audience:Видання призначене науковцям, освітянам, студентам, усім шанувальникам української історії та культури.
Russian
Summary:Еще на заре истории люди начали чествовать своих славных предков — мифических воинов, мудрецов, жрецов. Позже героями народных легенд и преданий становятся реальные исторические лица, над могилами которых насыпают высокие курганы, сооружают пирамиды, величественные мемориальные комплексы, мавзолеи. Эти погребальные памятники всегда имели большое символическое значение, поддерживая связь поколений. Вскоре после утверждения государственного суверенитета Всеукраинское общество политзаключенных и репрессированных предложило создать в Киеве Пантеон национальной славы, где были бы увековечены выдающиеся государственные, политические и культурные деятели нашего народа, могилы которых сейчас разбросаны в разных уголках Украины и за ее пределами. Создание Пантеона — очень кропотливое и ответственное дело, которому должна предшествовать большая поисковая и научно-исследовательская работа. Ее результаты освещены на страницах предлагаемой книги, где представлена информация о местах упокоения многих известных фигур украинской истории, начиная с эпохи Киевской Руси и заканчивая последними десятилетиями казачества. Книга, основана на выверенных фактах и прошла соответствующую научную апробацию, написана в форме, доступной для широкого круга читателей.
Reading audience:Издание предназначено для ученых, а также педагогов, студентов, всех поклонников украинской истории и культуры.