Ukrainian
Summary:Робота присвячена обробці дерева, кістки і рогу у давньоруському місті Воїнь (городище біля с. Воїнська Гребля Черкаської обл.), дослідженому у 1956–1959 рр. Надається докладний опис і аналіз матеріалів, пов’язаних з деревообробними і косторізними ремеслами, дається характеристика розвитку зазначених галузей. Особливу увагу приділено техніці обробки дерева та кістки.
Reading audience:Розрахована на археологів, істориків, а також усіх, хто цікавиться історією Давньої Русі.
Russian
Summary:Работа посвящена обработке дерева, кости и рога в древнерусском городе Воинь (городище в с. Воинская Гребля Черкасской обл.), исследованном в 1956–1959 гг. Предоставляется описание и анализ материалов, связанных с деревообрабатывающими и косторезными ремеслами, дается характеристика развития указанных отраслей. Особое внимание уделено технике обработки дерева и кости
Reading audience:Рассчитана на археологов, историков, а также всех, кто интересуется историей Древней Руси.