Ukrainian
Summary:Пропонований уніформологічний словник відображає оригінальну термінологію, пов’язану з костюмом українського війська доби Гетьманщини, що функціонувала в українських говорах на території Української козацької держави від середини ХVII до кінцяXVIII ст. і зафіксована у місцевих пам’ятках української літературної мови того часу. Лексичний матеріал Словника згрупований у межах чотирьох тематичних розділів: «Одяг»; «Зброя та військове спорядження»; «Кінський убір»; «Матеріали для виготовлення одягу і спорядження». У статтях Словника подано розгорнуту семантичну характеристику термінологічних одиниць шляхом описового пояснення, в багатьох випадках – з елементами енциклопедичності, та коротку етимологічну довідку.
Reading audience:Розрахований на істориків, мовознавців, фахівців суміжних галузей науки і всіх, хто цікавиться історією українського військового костюма та історією української мови
Russian
Summary:Предлагаемый униформологический словарь отражает оригинальную терминологию, связанную с костюмом украинских войск эпохи Гетманщины, функционировавшую в украинских говорах на территории Украинского казацкого государства с середины ХVII до конца XVIII вв. и зафиксирована в местных памятниках украинского литературного языка того времени.Лексический материал Словаря сгруппирован в пределах четырех тематических разделов: «Одежда», «Оружие и военное снаряжение», «Конский убор», «Материалы для изготовления одежды и снаряжения». В статьях словаря представлено развернутую семантическую характеристику терминологических единиц путем описательного объяснения, во многих случаях – с элементами энциклопедичности, и короткую этимологическую справку.
Reading audience:Рассчитан на историков, языковедов, специалистов смежных отраслей науки и всех, кто интересуется историей украинского военного костюма и историей украинского языка