Ukrainian
Summary:Систематизовано викладено фундаментальні концепції людського чинника як в цивільній авіації, в цілому, так і в системі технічної експлуатації авіаційної техніки. Розглядається широке коло інженерно-психологічних та ергономічних проблем, пов’язаних з вимогами до оператора, авіатехніки і робочого середовища, основами проектування ергатичних систем і їхньою оцінкою, забезпеченням сумісностей та розподілу функцій між складовими частинами ергатичних систем, взаємодією оператора з машиною в нормальних та особливих ситуаціях, особливостями групової діяльності авіаційних операторів та організації їхньої праці, професійним відбором, підготовкою і тренуванням авіаційних операторів, тощо.
Reading audience:Для студентів вищих навчальних закладів; може бути корисний для фахівців, які створюють та експлуатують авіаційну техніку.
Russian
Summary:Систематизировано изложены фундаментальные концепции человеческого фактора как в гражданской авиации в целом, так и в системе эксплуатации авиационной техники. Рассматривается широкий круг инженерно-психологических и эргономических проблем, связанных с требованиями к оператору, авиатехники и рабочей среды, основами проектирования эргатических систем и их оценкой, обеспечением совместимости и распределением функций между составными частями эргатических систем, взаимодействием оператора с машиной в нормальных и экстренных ситуациях, особенностями групповой деятельности авиационных операторов и организацией их труда, профессиональным отбором, подготовкой и тренировкой авиационных операторов.
Reading audience:Для студентов высших учебных заведений; специалистов, которые создают и эксплуатируют авиационную технику.