Ukrainian
Summary:На основі вивчення оригінального тексту "Пактів і Конституцій законів і вольностей Війська Запорозького…" 1710 р. автор доводить, що його творці спиралися на античну, пізньосередньовічну та ранньомодерну політико-правові традиції, використовуючи при цьому ідеї багатьох європейських мислителів: від Платона і Томи Аквінського до Йоганна Альтузія і Джона Локка. Досліджується, що Пилип Орлик та інші мазепинці розглядали цей акт не тільки в рамках "елекційного" (виборчого) і "конституційного" (законодавчого) права, а й створювали його як самобутній проект Ідеальної держави на теренах Східної Європи.
Russian
Summary:На основе изучения оригинального текста "Пактов и Конституций законов и вольностей Войска Запорожского ..." 1710 г. автор доказывает, что его создатели опирались на античную, позднесредневековую и раннемодерную политико-правовые традиции, используя при этом идеи многих европейских мыслителей: от Платона и Фомы Аквинского до Иоганна Альтузия и Джона Локка. Исследуется, что Пилип Орлик и другие мазепинцы рассматривали этот акт не только в рамках "элекционного" (избирательного) и "конституционного" (законодательного) права, но и создавали его как самобытный проект Идеального государства на территории Восточной Европы.