Ukrainian
Summary:Уперше за останні 40-50 років у цій книзі, на підставі урахування і аналізу новітніх іхтіологічних відомостей, узагальнено матеріали численних вітчизняних і зарубіжних наукових джерел і власні дані, які стосуються рибного населення водойм України. Внесено необхідні зміни в таксономію і номенклатуру міног і риб (у латинські назви окремих видів, родів, родин, роки й авторів першоописів тощо), переглянуто деякі українські та наведено російські і англійські назви риб, доповнено відомості з біології і сучасного поширення риб. У видових нарисах також стисло розглянуті діагноз і зовнішньоморфологічні особливості, забарвлення, біологія риб, їхнє господарське значення, приділено увагу і охоронному статусу. Загалом у роботі розглянуто 249 видів міног і риб, які належать до 149 родів 65 родин 23 рядів і 3 класів тощо. Наведено спрощені таблиці для визначення родин, родів, видів та ілюстрації до кожного з останніх.
Russian
Summary:Впервые за последние 40-50 лет в этой книге, на основании учета и анализа новейших ихтиологических сведений, обобщены материалы многочисленных отечественных и зарубежных научных источников и собственные данные, касающиеся рыбного населения водоемов Украины. Внесены необходимые изменения в таксономию и номенклатуру миног и рыб (в латинские названия отдельных видов, родов, семейств, годы и авторов первоописаний и т. д.), пересмотрены некоторые украинские и приведены русские и английские названия рыб, дополнены сведения по биологии и современному распространению рыб. В видовых очерках кратко рассмотрены диагноз и внешнеморфологические особенности, окраска, биология рыб, их хозяйственное значение, уделено внимание и охранному статусу. В общем, в работе рассмотрено 249 видов миног и рыб, относящихся к 149 родам 65 семействам 23 отрядам и 3 классам и т.д. Приведены упрощенные таблицы для определения семейств, родов, видов и иллюстрации к каждому из них.