Ukrainian
Summary:Книгу присвячено тестаментам – актам останньої волі киян середини ХVI – першої половини ХVII ст. Розглядаються такі проблеми як: термінологія і порядок укладання тестаментів, ставлення тестаторів до смерті й поховання, їхній соціальний статус, стосунки з членами родини, докладно обумовлено структуру і зміст документів. Видання супроводжують додатки та ілюстрації. Уперше публікуються мовою оригіналів тексти 13 тестаментів киян, що зберігаються в архівах України, Росії та Білорусі.
Russian
Summary:Книга посвящена тестаментам – актам последней воли киевлян середины ХVI – первой половины XVII в. Рассматриваются такие проблемы, как: терминология и порядок заключения тестаментов, отношение тестаториев к смерти и погребения, их социальный статус, взаимоотношения с членами семьи, подробно оговариваются структура и содержание документов. Издание сопровождают приложения и иллюстрации. Впервые публикуются на языке оригиналов текста 13 тестамент киевлян, которые хранятся в архивах Украины, России и Беларуси.