Ukrainian
Summary:Каталог альдин є науковим описом наявних у бібліотеках України примірників видань відомого італійського друкаря, вченого і гуманіста Альда Пія Мануція та його нащадків. У 1494 році розпочала у Венеції діяльність його друкарня, книги якої зажили собі світової слави завдяки друкарській довершеності та високому історико-філологічному рівню підготовки античних текстів до видання.Всього у каталозі представлено описи 140 видань друкарні Альдів; примірників з урахуванням дублетів чи окремих томів – 190. Завдяки вивченню провенієнцій, залишених у стародруках колишніми власниками книжок, науковий опис раритетівХV–ХVIст. дозволяє прослідкувати міграцію зарубіжних видань в Україні в різні часи.
Russian
Summary:Каталог альдин является научным описанием имеющихся в библиотеках Украины экземпляров изданий известного итальянского печатника, ученого и гуманиста Альда Пия Мануция и его потомков. В 1494 году в Венеции начала деятельность его типография, книги которой снискали себе мировую славу, благодаря печатному совершенству и высокому историко-филологическому уровню подготовки античных текстов к изданию. Всего в каталоге представлены описания 140 изданий типографии Альдов (190 экземпляров с учетом дублетов или отдельных томов). Благодаря изучению провениенций, оставленных в старопечатных изданиях прежними владельцами книжек, научное описание раритетов ХV–ХVI вв. позволят проследить миграцию зарубежных изданий в Украине в разные исторические периоды.