Ukrainian
Summary:Перша книга автора "Мистецтво української вишивки" побачила світ 1996 року. В ній викладено матеріал довголітньої науково-дослідницької роботи з відновлення давно забутих щвів, зокрема, городоцького, кучерявого, крученого, різних видів гладі та інших, схематично показано послідовність процесу їхнього виконання. Методом вивчення української вишивки автор грунтується не лише на фіксуванні, картографуванні вишивки як явища мистецтва, а й на глибокому вивченні процесу вишивання на основі музейних класичних зразків та підтвердженні старожитцями різних регіонів України. У другому випуску книги матеріал значно розширено. Удосконалено технічні рисунки, книгу доповнено новими дослідженнями, більшість яких опубліковано вперше.
Reading audience:Виклад подано доступною мовою і рекомендовано для викладачів та студентів художніх навчальних закладів, учнів середніх шкіл, дослідників мистецтва української вишивки, усіх, хто цікавиться і любить народне мистецтво.
English
Summary:The first book of author "Art of Ukrainian embroidery" was published in 1996. It contains the material which is the results of a long-lasting scholarly-research work on renewal of the forgotten stitches, in particular, horodotskyi, kucheriavyi, kruchenyi, different types of hlad’ and others, and the process of carryingout the stitches is shown by means of sketches. Ukrainian embroidery study method is not only based on fixation, cartographing of the embroidery as an art phenomenon, and also on the study of the fine needle-work process based on museum classical patterns and confirming them by old residents from various regions of Ukraine. The second edition of this book is enlarged, the technique drawings are perfected, new stitches are added, most of which are published for first time. The work on this subject is not comprehensive yet, and is expecting future researches.
Reading audience:The explanation is given an accessible language and is recommended for teachers and students of Art Educational Institutions...