Ukrainian
Summary:Проблемним питанням в охороні та збереженні тварин є питання збереження видів з ізольованим, фрагментованим ареалом. Особливо, якщо це обумовлено антропогенною трансформацією. Для успішного збереження та охорони популяцій тварин необхідно доскональне знання його біології та екології, його положення в біоценозі, зв’язок і залежність з абіотичними компонентами середовища проживання, швидкість адаптації і стійкість до дії антропогенних факторів. Дане дослідження спрямоване на вирішення цих питань і присвячене вивченню українського підвиду звичайного емуранчика (кандибки) (Stylodipus (= Scirtopoda) telum, Lichtenstein, 1823, Dipodoidae, Rodentia) на ізольованій частині ареалу виду, яка охоплює Нижньодніпровські арени (Херсонська область, Україна).
Russian
Summary:Проблемным вопросом в охране и сохранении животных является вопрос сохранения видов с изолированным, фрагментированным ареалом. Особенно, если эта изоляция и фрагментация обусловлена антропогенной трансформацией. Для успешного сохранения и охраны популяций животных необходимо доскональное знание биологии и экологии охраняемого вида, его положение в биоценозе, связь и зависимость с абиотическими компонентами среды обитания, скорость адаптации и устойчивость к действию антропогенных факторов. Данное исследование направлено на решение этих вопросов и посвящено изучению украинского подвида обыкновенного эмуранчика (Stylodipus (= Scirtopoda) telum, Lichtenstein, 1823, Dipodoidae, Rodentia) на изолированной части ареала вида, которая охватывает Нижнеднепровские арены (Херсонская область, Украина).