Нещодавно філософська спільнота була збурена роздумами відомого німецького філософа Юрґена Габермаса про Україну. Директор Інституту філософії імені Г.С. Сковороди НАН України член-кореспондент НАН України Анатолій Єрмоленко відповідає йому на шпальтах німецького часопису «Frankfurter Allgemeine». Переклад цієї статті опубліковано на сайті Інституту.
Анатолій Єрмоленко особливо пов'язаний з філософією Юрґена Габермаса. Саме він був одним з перших перекладачів комунікативної практичної філософії на українську і російську мови, воротами цієї філософії на пострадянському просторі. Тому ця відповідь – це не просто дискусія двох філософів. Вона має важливе символічне значення.
Автор статті зазначає: «Настають моменти, коли нескінченна інтерсуб’єктивність має свої межі. Коли треба знову ставати суб’єктом, знову знайти в собі мужність до розуму, і не тільки до комунікативного, а й до стратегічного розуму «задля продовження справжнього (echten) людського життя на землі» («Permanenz echten menschlichen Leben auf Erden)» (Г.Йонас). Тому нам усім потрібна спільна перемога над злом, і світ має об’єднатись задля цього».
Посилання на оригінал статті німецькоюЗа інформацією Інституту філософії імені Г.С. Сковороди НАН України