українська
Анотація:Збірка наукових праць присвячена пам'яті видатного вченого, поета та громадсько-політичного діяча Олега Кандиби (Ольжича), який як науковець відомий завдяки поважному внеску в розвиток української археології, зокрема, у дослідження трипільської культури, яку називав у своїх працях "українською культурою мальованої кераміки". Видання охоплює своїм змістом новітні тенденції у вивченні трипільської культури, що визначається застосуванням нових наукових методів та методологій і сучасним рівнем розвитку науки.У збірнику взяв участь міжнародний колектив авторів, які представляють Україну, Росію, Литву та Італію. У наукових статтях показано не лише досягнення у польових та лабораторних дослідженнях, але й різні виміри Трипілля – хронологічний, культурний, цивілізаційний у світовому контексті.
російська
Анотація:Сборник научных работ посвящены памяти выдающегося ученого, поэта и общественно-политического деятеля Олега Кандыбы (Ольжича), который как ученый известен благодаря значительному вкладу в развитие украинской археологии, в частности, в исследование трипольской культуры, которую называл в своих работах "украинской культурой рисованной керамики". Издание охватывает своим содержанием новейшие тенденции в изучении трипольской культуры, которая определяется применением новых научных методов и методологий и современным уровнем развития науки. В сборнике принял участие международный коллектив авторов из Украины, России, Литвы и Италии. В научных статьях показано не только достижение в полевых и лабораторных исследованиях, но и разные измерения Триполья – хронологический, культурный, цивилизационный в мировом контексте.