Анотація: Книга представляет собой поэтическое жизнеописание одной из ключевых фигур древнегреческой мифологии — Елены Прекрасной. Парадоксальным образом, Елена является всемирно прославленным и общеизвестным символом, но в то же время крайне мало известна как личность. Автор заполняет эту досадную лакуну, причем не произвольными выдумками, а бережно используя все крохи свидетельств, которые содержит многоликая античная традиция.
Текст выполнен как античная стилизация ряда мифологических сюжетов, которые соединяет в единое целое драматическая история дочери Зевса, навсегда ставшей образцом женственности и красоты. В то же время повествование содержит своеобразную обратную оптику, в которой актуальные, экзистенциально значимые для современного человека сюжеты рассматриваются и прочитываются глазами античности. В результате возникает парадоксальный постисторический эпос, который не предшествует истории, закладывая ее смысловые основы, а подводит ей итог. И в то же время открывает новую жизнеутверждающую перспективу в смятенном, опустошенном и часто беспомощном мире «пост-» XXI века.
Анотація (іншою мовою): Книга є поетичним життєписом однієї з ключових фігур давньогрецької міфології — Єлени Прекрасної. Парадоксальним чином, Єлена є всесвітньо прославленим і загальновідомим символом, але в той же час вкрай мало відома як особистість. Автор заповнює цю прикру лакуну, причому не довільними вигадками, а дбайливо використовуючи всі крихти свідоцтв, які містить багатолика антична традиція.
Текст виконаний як антична стилізація ряду міфологічних сюжетів, які поєднує в єдине ціле драматична історія дочки Зевса, що назавжди стала зразком жіночності та краси. У той же час розповідь містить своєрідну зворотну оптику, в якій актуальні, екзистенційно значущі для сучасної людини сюжети розглядаються і прочитуються очима античності. В результаті виникає парадоксальний постісторичний епос, який не передує історії, закладаючи її смислові основи, а підводить їй підсумок. І в той же час відкриває нову життєстверджуючу перспективу в збентеженому, спустошеному і часто безпорадному світі «пост-» XXI століття.
