Анотація: У монографії розглянуто вплив мовних контактів і запозичень на формування тематичних груп лексики. Здійснено синхронно-діахронне дослідження орнітонімів давньоанглійського, середньоанглійського та новоанглійського періодів. Встановлено корпус і джерела запозичених, гібридних і калькованих орнітонімів. Визначено і якісно оцінено масштаби іншомовних впливів у різні хронологічні періоди, а також діапазон змін, що супроводжують адаптацію запозичень на англійському ґрунті. Проаналізовано особливості входження запозичень у структуру англійського орнітонімікону, зокрема їхні стосунки з питомими назвами птахів. Висвітлено подальшу еволюцію запозиченої лексики, в тому числі появу вторинних значень.

Аудиторія: Для філологів, які цікавляться проблемами мовних контактів та icторичною лексикологією, викладачів і студентів.

Анотація (іншою мовою): В монографии рассмотрено влияние языковых контактов и заимствований на формирование тематических групп лексики. Осуществлены синхронно-диахронные исследования орнитонимов древнеанглийского, среднеанглийского и новоанглийского периодов. Установлен корпус и источники заимствованных, гибридных и калькированных орнитонимов. Определены и качественно оценены масштабы иностранных влияний в разные хронологические периоды, а также диапазон изменений, сопровождающих адаптацию заимствований на английской почве. Проанализированы особенности вхождения заимствований в структуру английского орнитонимикона, в частности их отношения с удельными названиями птиц. Освещена дальнейшая эволюция заимствованной лексики, в том числе появление вторичных значений.