українська
Анотація:Монографія присвячена дослідженню давньоруських літописів та хронографічних творів. У їхньому числі розглядаються Повість времінних літ, Київський літописний звід початку ХIII ст., гадана київська складова Новгородського першого літопису молодшої редакції, а також переклади хронік Георгія Амартола та Іоанна Малали, Александрія Хронографічна, так званий «Хронограф за великим викладом» та ін. Два різновиди історичних творів — літописи й хронографи — слугували взаємними «контрольними текстами». Проведене у праці порівняння цитат, сюжетних паралелей, манери запозичень дозволяє розвʼязати дискутовані здавна проблеми й переглянути деякі усталені концепції. Особлива увага звертається на фрагменти, що зʼясовують датування літописних й хронографічних памʼяток.
Читацька аудиторія:Для істориків, філологів й усіх, хто цікавиться історією й книжністю середньовічної Русі.
російська
Анотація:Монография посвящена исследованию древнерусских летописей и хронографических сочинений. В их числе рассматриваются Повесть временных лет, Киевский летописный свод начала ХIII в., предполагаемая киевская составляющая Новгородской первой летописи младшей редакции, а также переводы хроник Георгия Амартола и Иоанна Малалы, Александрия Хронографическая, так называемый «Хронограф по великому изложению» и др. Две разновидности исторических сочинений — летописи и хронографы — служили взаимными «контрольными текстами». Проведённое в работе сопоставление цитат, сюжетных параллелей, манеры заимствований позволяет решить издавна дискутируемые проблемы и пересмотреть некоторые устоявшиеся концепции. Особое внимание обращается на фрагменты, проясняющие датировку летописных и хронографических памятников.
Читацька аудиторія:Для историков, филологов и всех интересующихся историей и книжностью средневековой Руси.