українська
Анотація:У цей том серії "Вибрані наукові праці академіка В.І. Вєрнадського" включено фундаментальну монографію "Історія природних вод" і статті з гідрогеології та гідрогеохімії. У роботі розглянуто еволюцію уявлень про хімію природних вод, систематизовано накопичений автором фактичний матеріал про хімічний і газовий склад підземних вод, подано їх нову класифікацію, що базується на умовах знаходження води у природі, її фізичному стані, даних про концентрацію солей, газовий склад, переважний вміст тих чи інших хімічних елементів. Статті відображають розвиток поглядів вченого на нерозривний зв'язок природних вод з твердою речовиною земної кори, її газовим режимом і живими організмами; на те, що всі водні маси земної кори становлять єдине ціле, яке визначається складною взаємодією в системі "вода–порода–газ–жива речовина». Підземні води розглядаються автором як частина загальної системи природних вод Землі, а геохімія підземних вод виділяється як самостійна дисципліна, що використовує методи пізнання явищ не тільки з гідрохімії, а й з усього комплексу геологічних наук.
Читацька аудиторія:Для гідрогеологів, гідрологів, геологів, геохіміків, геофізиків, мінералогів, біологів, географів, істориків науки і широкого кола читачів, які цікавляться історією природознавства.
російська
Анотація:В представленный том серии "Избранные научные труды академика-В.И. Вернадского" включена фундаментальная монография "История природных вод" и статьи по гидрогеологии и гидрогеохимии. В этой работе рассмотрена эволюция представлений о химии природных вод, систематизирован накопленный автором фактический материал по химическому и газовому составах подземных вод, представлена их новая классификация, основанная на условиях нахождения воды в природе, ее физическом состоянии, данных о концентрации солей, газовом составе, преобладании тех или иных химических элементов.Статьи отражают развитие взглядов ученого о неразрывной связи природных вод с твердым веществом земной коры, её газовым режимом и живыми организмами; о том, что все водные массы земной коры составляют единое целое, которое определяется сложным взаимодействием в системе "вода–порода–газ–живое вещество". Подземные воды рассматриваются автором как часть общей системы природных вод Земли, а геохимия подземных вод выделяется в качестве самостоятельной дисциплины, использующей методы познания явлений не только из гидрохимии, но и из всего комплекса геологических наук.
Читацька аудиторія:Для гидрогеологов, гидрологов, геологов, геохимиков, геофизиков, минералогов, биологов, географов, историков науки и широкого круга читателей, интересующихся историей естествознания
англійська
Анотація:This volume of "Selected Scientific Works of Academician V.I. Vernadskiy" includes the fundamental monograph "The History of Natural Water", and articles on the hydrogeology and hydrogeochemistry. It is considered the evolution of ideas about the chemistry of natural waters in this paper, the systematically accumulated factual information on the chemical and gas composition of groundwater, presented a new classification based on the conditions of water location in nature, its physical state, data on the salt concentration, gas composition, the prevalence of various chemical elements. The articles express development of the scientist's views on intimate connection of natural water with the solid earth's crust, its gas regime and living organisms
Читацька аудиторія:The book is aimed at hydrogeologists, hydrologists, geologists, geochemists, geophy-sicists, mineralogists, biologists, geographers, historians of science and readers interested in the history of science.