українська
Анотація:Публікація є результатом виконання однієї зі складових Програми ENPI FLEG в Україні "Аналіз природоохоронного законодавства в лісовому секторі України та розробка пропозицій з його вдосконалення". Основною метою був аналіз лісового законодавства України та практики управління лісовим сектором в аспекті збереження біорізноманіття та природних екосистем і розробка пропозицій щодо вдосконалення законодавства, нормативних актів та їх практичного застосування. Сформульовані нові концептуальні засади природоохоронної справи й сучасних форм територіальної охорони природи, що сформувалися та використовуються у Європі. Проаналізовані стан природоохоронної справи та законодавства Україні в аспекті відповідності сучасним концептуальним засадам та законодавчим актам Європейського Союзу під кутом зору реалізації міжнародних природоохоронних конвенцій, ратифікованих Україною. Надані рекомендації щодо вдосконалення природоохоронного законодавства та окремих законів, а також їх адаптації до законодавства ЄС.
російська
Анотація:Публикация является результатом выполнения одной из составляющих Программы ENPI FLEG в Украине "Анализ природоохранного законодательства в лесном секторе Украины и разработка предложений по его совершенствованию". Основной целью был анализ лесного законодательства Украины и практики управления лесным сектором в аспекте сохранения биоразнообразия и природных экосистем и разработка предложений по совершенствованию законодательства, нормативных актов и их практического применения. Сформулированы новые концептуальные основы природоохранного дела и современных форм территориальной охраны природы, сформировавшиеся и используемые в Европе. Проанализированы состояние природоохранного дела и законодательства Украины в аспекте соответствия современным концептуальным принципам и законодательным актам Европейского Союза с точки зрения реализации международных природоохранных конвенций, ратифицированных Украиной. Даны рекомендации по совершенствованию природоохранного законодательства и отдельных законов, а также по их адаптации к законодательству ЕС