Анотація українська
«Тренос» (1610) Мелетія Смотрицького – найвидатніший твір української ранньобарокової полемічної літератури. Пропоноване двомовне видання містить польський текст, поданий відповідно до вимог сучасного правопису, перший повний український переклад, передмову та словничок.
Анотація російська
«Тренос» (1610) Мелетия Смотрицкого – выдающееся произведение украинской ранньобарокковой полемической литературы. Предлагаемое двуязычное издание содержит польский текст, представленный в соответствии с требованиями современного правописания, первый полный украинский перевод, предисловие и словарик.