Ukrainian
Summary:У цьому альбомі представлено зразки мальованих мисок з Поділля, які зберігаються в музеях України та приватних колекціях. Акцентовано на їхньому функціональному призначенні, формі, технології виготовлення та художніх особливостях. Одні миски використовували для оздоблення приміщення («до мисника»), інші — для свят календарного і родинного циклів.Для колекціонерів, мистецтвознавців, етнографів, музейних співробітників, викладачів, студентів та всіх шанувальників української культури.
English
Summary:The given album presents samples of ornamental bowls from Podillya, which are kept in Ukrainian museums and private collections. The author emphasizes their functions, shapes, production techniques and artistic specificity. Some bowls were used for decorating the house («as a part of a bowl rack»), while the others were employed in celebrations of calendar and family cycles.
Reading audience:The album is designed for collectors, art critics, ethnographers, museum researchers, teachers, students and all admirers of Ukrainian culture.