Ukrainian
Summary:Тритомник, присвячений 750-річчю Львова, є найбільшою з дотепер виданих історією міста. У першому томі йдеться про перетворення заснованого королем Данилом Романовичем і князем Левом Даниловичем міста з укріпленого поселення в столицю князівства, згодом Галицького королівства, а далі про Львів як центр Руського воєводства у складі Речі Посполитої, релігійний осередок для православних (пізніше греко-католиків), римо-католиків, вірмен, євреїв. У центрі уваги авторів – еволюція територіальної структури і юридичного статусу міської громади, політичні події і суспільні рухи, економічне життя, розвиток освіти й мистецтва, міжнародні культурні зв’язки. На підставі хронік, описів очевидців та архівних документів розповідається про повсякденне життя львів’ян, їхні звичаї і погляди. Книжка багато ілюстрована репродукціями гравюр, ікон, давніх портретів, архівних і сучасних фотографій та малюнків будівель, скульптур, ремісничих виробів, а також окремих пізніших картин і малюнків, які засвідчують уявлення львів’ян у XIX–XX ст. про минувшину їхнього міста, одяг і побут предків. Науковий апарат праці включає посилання на рукописні й опубліковані документи та джерела, розповіді літописців, дослідження вчених, а також алфавітний покажчик осіб, згаданих у тексті та підписах під ілюстраціями.
Russian
Summary:Трехтомник, посвященный 750-летию Львова – наибольшая из изданных историй города. В первом томе идет речь о превращении основанного королем Даниилом Романовичем и князем Львом Данииловичем города из укрепленного поселения в столицу княжества, впоследствии Галицкого королевства, а дальше – о Львове как центре Русского воеводства в составе Речи Посполитой, религиозный центр для православных (позже греко-католиков), римо-католиков, армян, евреев. В центре внимания авторов – эволюция территориальной структуры и юридического статуса городского общества, политические события и общественные движения, экономическая жизнь, развитие образования и искусства, международные культурные связи. На основании хроники, описаний очевидцев и архивных документов рассказывается о повседневной жизни львовян, их обычаях и взглядах. Книга иллюстрирована репродукциями гравюр, икон, портретов, архивных и современных фотографий и рисунков зданий, скульптур, ремесленных изделий, а также отдельных более поздних картин и рисунков, которые показывают представление львовян в XIX–XX ст. о прошлом их города, одежде и быте предков. Научный аппарат труда включает ссылки на рукописные и опубликованные документы и источники, рассказы летописцев, исследования ученых, а также алфавитный указатель лиц, упомянутых в тексте и подписях под иллюстрациями.