Ukrainian
Summary:У монографії, підготовленій колективом авторів ЦІВПТ, надані рекомендації щодо основних етапів трансферу технологій, вимог законодавства України, іноземних країн з укладання договорів про трансфер технологій, а також з врахуванням практики укладання договорів науковими установами НАН України навести практичні поради з підготовки: ліцензійних договорів; договорів про передання ноу-хау; договорів про нерозголошення конфіденційної інформації при укладанні договорів про трансфер технологій; договорів технічного сприяння; договорів інжинірингу; договорів щодо виконання проектів «під ключ». Наводяться рекомендації з визначення права, що застосовується до договорів про трансфер технологій, укладених з нерезидентами, судової юрисдикції, місця вирішення суперечок та способу їх вирішення. Також публікуються рекомендації з визначення ставок роялті у міжнародних договорах про трансфер технологій, що містять узагальнення підходів щодо використання ставок роялті, що застосовуються університетами та науковими установами у США, ряді європейських країн, а також в Україні.
Russian
Summary:В монографии, подготовленной коллективом авторов ЦВПТ, даны рекомендации по основным этапам трансфера технологий, требований законодательства Украины, зарубежных стран по заключению договоров о трансфере технологий, а также с учетом практики заключения договоров научными учреждениями НАН Украины привести практические советы по подготовке: лицензионных договоров; договоров о передаче ноу-хау; договоров о неразглашении конфиденциальной информации при заключении договоров о трансфере технологий; договоров технического содействия; договоров инжиниринга; договоров по выполнению проектов «под ключ». Приводятся рекомендации по определению права, применимого к договорам о трансфере технологий, заключенных с нерезидентами, юрисдикции, места разрешения споров и способа их решения. Также публикуются рекомендации по определению ставок роялти в международных договорах о трансфере технологий, содержат обобщение подходов по использованию ставок роялти, применяемые университетами и научными учреждениями в США, ряде европейских стран, а также в Украине.