Ukrainian
Summary:Ця книжка – плід розлогого інтерв’ю з Оксаною Забужко відомої варшавської журналістки, майстра цього жанру Ізабели Хруслінської. Читач знайде тут відповіді, які суспільство завжди хоче почути від популярного письменника. Питання про життя і творчість, про біографію і долю, про улюблені книжки та культурні взірці для наслідування чергуються з роздумами про сучасний світ і місце в ньому України, про її історичний шлях та генетичні хвороби української незалежності після 1991 року. Складний і багатовимірний образ української ідентичності, що постає з цих розмов, допоможе читачеві краще орієнтуватися у колізіях нашого неспокійного сьогодення.
Russian
Summary:Эта книга – плод обширного интервью с Оксаной Забужко известной варшавской журналистки, мастера этого жанра Изабеллы Хруслинской. Читатель найдет здесь ответы, которые общество всегда хочет услышать от популярного писателя. Вопрос о жизни и творчестве, о биографии и судьбе, о любимых книгах и культурных образцах для подражания чередуются с размышлениями о современном мире и месте в нем Украины, ее историческом пути и генетических болезнях украинской независимости после 1991 года. Сложный и многомерный образ украинской идентичности, возникающий из этих разговоров, поможет читателю лучше ориентироваться в коллизиях нашего беспокойного настоящего.