Ukrainian
Summary:Книга містить низку аналітичних опрацювань з проблематики українсько-польського етнокультурного суміжжя, зокрема, його виразу у фактології зв’язків національних культур обох народів, історичній парадигмі їхніх зустрічей, стиків, перехресть, взаємодії і взаємовпливів від давнини до сучасності та задіяних у цьому процесі конкретних творчих особистостей. Написані впродовж багатолітньої науково-дослідної праці автора ці статті, розвідки, нариси, матеріали відкривають читачеві цікаві епізоди співпраці українських і польських літераторів та вчених, звертання до історії, традиційно-побутової культури, усної словесності українського народу і продуктивні трансформації цього матеріалу у їхніх художніх творах та наукових працях.
Reading audience:Для науковців-гуманітаріїв, учителів, студентів та широкого зацікавленого читача.
Russian
Summary:Книга содержит ряд аналитических исследований по проблематике украинско-польского этнокультурного порубежья, в частности, его выражения в фактологии связей национальных культур двух народов, исторической парадигме их встреч, стыков, перекрестков, взаимодействия и взаимовлияния от древности до современности и задействованных в этом процессе конкретных творческих личностей. Написанные на протяжении многолетней научно-исследовательской работы автора эти статьи, очерки, материалы открывают читателю интересные эпизоды сотрудничества украинских и польских литераторов и ученых, обращение к истории, традиционно-бытовой культуры, устной словесности украинского народа и производительные трансформации этого материала в их художественных произведениях и научных трудах.
Reading audience:Для ученых-гуманитариев, учителей, студентов и широкого заинтересованного читателя.