Ukrainian
Summary:Добре відомо, що злоякісна пухлина надає неметастатичні системні ефекти на організм, що викликають розвиток паранеопластического синдрому (ПНС). Симптоматичні прояви ПНС можуть становити найбільшу проблему і загрозу для життя хворих на рак. Часто лікування паранеопластичних станів засноване на ефективній протираковій терапії. На жаль, така терапія не може бути застосована до резистентним форм пухлин, а також у разі серйозних симптомів ПНС (паранеопластичних порушень гемопоезу, печінки і нирок). Розробка специфічної та/або неспецифічної щодо пухлини терапії проти симптомів ПНС має велике значення для поліпшення якості, а в деяких випадках і продовження тривалості життя хворих на рак. Незважаючи на розвиток молекулярної біології та хімії, завдяки якому препарат de novo стає все більш популярним, рослини залишаються традиційними джерелами лікарських компонентів. Широко поширений рослинний поліфенол є на сьогодні одним з найбільш вивчених класів фітохімікатів. Останніми роками стильбени, природні поліфенольні сполуки, опинилися в центрі уваги завдяки їх можливому використанню в якості профілактичних і терапевтичних агентів щодо багатьох хвороб. Найбільш відомі стильбени – це ресвератрол і оксіресвератрол. Ресвератрол, представник даної групи, був широко вивчений на предмет його захисних і терапевтичних властивостей відносно ряду патологічних процесів, включаючи рак. Оксіресвератрол характеризується кращою розчинністю у воді, більш високою біодоступністю і меншою цитотоксичністю (у порівнянні з ресвератролом). Однак, він менш вивчений в рамках фармакології, а більшість його досліджень присвячені нераковим захворюванням.
Russian
Summary:Хорошо известно, что злокачественная опухоль оказывает неметастатические системные эффекты на организм, вызывающие развитие паранеопластического синдрома (ПНС). Симптоматические проявления ПНС могут представлять наибольшую проблему и угрозу для жизни больных раком. Часто лечение паранеопластических состояний основано на эффективной противораковой терапии. К сожалению, такая терапия не может быть применена к резистентным формам опухолей, а также в случае серьезных симптомов ПНС (паранеопластических нарушений гемопоэза, печени и почек). Разработка специфической и/или неспецифической относительно опухоли терапии против симптомов ПНС имеет большое значение для улучшения качества, а в некоторых случаях и продления продолжительности жизни больных раком. Несмотря на развитие молекулярной биологии и химии, благодаря которому препарат de novo становится все более популярным, растения остаются традиционными источниками лекарственных компонентов. Широко распространенный растительный полифенол является на сегодня одним из наиболее изученных классов фитохимикатов. В последние годы стильбены, естественные полифенольные соединения, оказались в центре внимания благодаря их возможному использованию в качестве профилактических и терапевтических агентов в отношении многих болезней. Наиболее известные стильбены – это ресвератрол и оксиресвератрол. Ресвератрол, представитель данной группы, был широко изучен на предмет его защитных и терапевтических свойств в отношении ряда патологических процессов, включая рак. Оксиресвератрол характеризуется лучшей растворимостью в воде, более высокой биодоступностью и меньшей цитотоксичностью (по сравнению с ресвератролом). Однако, он менее изучен в рамках фармакологии, а большинство его исследований посвящены нераковым заболеваниям.
English
Summary:It is well-known that malignant tumor exerts nonmetastatic systemic effects on organism caused the development of paraneoplastic syndrome (PNS). The symptomatic manifestations of PNS may pose the most troublesome and life threatening problems for cancer patients. Treatments of paraneoplastic conditions are frequently based on beneficial anti-cancer therapy. Unfortunately such therapy can not be carried out against resistant form of tumors and also in case of serious symptoms of PNS (paraneoplastic disorders of hemapoiesis, liver and kidney). Development of tumor-specific and/or tumor non-specific therapeutics against organism disorder PNS symptoms is of great importance to improve qualify of life, and in some cases, prolong life of cancer patients. Despite the onrush of molecular biology and chemistry providing fast escalation of synthesized de novo drugs, plants still remain traditional sources of medicinal compounds. Widely distributed plant polyphenols are today among the most studied classes of phytochemicals. In recent years stilbenes, naturally occurring polyphenolic compounds, have come to the attention because of their potential use as prophylactic and therapeutic agents in many diseases. The most well-known stilbenes are resveratrol and oxyresveratrol (OXY). Resveratrol, a representative of this group, has been widely investigated for its protecting and therapeutic effects against a number of pathological processes including cancer. Although OXY is characterized by better water solubility, higher bioavailability and less cytotoxicity (as compared to resveratrol) yet it is pharmacologically less investigated and the most study of OXY are applied to non-cancer diseases.