Ukrainian
Summary:Меморіальна книга про долі людей (фахівців), які працювали в наукових і виробничих геологічних організаціях України за часів тоталітаризму.За короткими рядками життєвого шляху кожного репресованого – його трагічна доля, горе і сльози родини. Викриваються і тавруються найстрашніші злодіяння сталінського режиму, коли цинічно знищували Людську особистість, її Свободу та Ідеали. Цей злочин ніколи не повинен повторитися на нашій багатостраждальній землі. Це – урокісторії,вдячна данина пам'яті розстріляним і знищеним геологам у таборах ГУЛАГУ, їх життям і справам. Сучасники і нащадки з великою цікавістю і розумінням ознайомляться з цим біографічним літописом.
Russian
Summary:Мемориальная книга о судьбе людей (специалистов), которые работали в научных и производственных геологических организациях Украины во времена тоталитаризма. За небольшими строками жизненного пути каждого репрессированного– его трагическая судьба, горе и слезы родственников. В книге раскрываются и осуждаются зверские злодеяния сталинского режима, когда цинично истребляли Человеческую Личность, ее Свободу и Идеалы. Это злодейство никогда не должно повториться на нашей многострадальной земле. Это – урок истории, благодарная дань памяти расстрелянным и уничтоженным геологам в лагерях ГУЛАГА; их жизням и делам. Современники и наследники с большим интересом и пониманием познакомятся с этой биографической летописью.