Ukrainian
Summary:Шостий том (книга 2) 6-томного видання «Успехи механики» (За редакцією О.М. Гузя), яке присвячене початку третього тисячоліття є завершальним. До нього ввійшли узагальнюючі статті, що опубліковані в 2008-2009 рр. в Міжнародному науковому журналі «Прикладная механика». Із 23-х узагальнюючих статей, включених в 6-й том (книга 2), 3 узагальнюючі статті підготовлені за участю зарубіжних авторів (ближнє та далеке зарубіжжя) і 20 узагальнюючих статей підготовлені вченими України. В 6-й том (книга 2) також включені дві статті науково-інформаційного характеру.Узагальнюючі статті підготовлені відомими вченими-механіками в рамках акції, що присвячена початку третього тисячоліття, яку проводить редколегія журналу «Прикладная механика». Статті підготовлені за рядом наукових напрямків механіки, які активно розвивались за останні декілька десятиліть; причому, автори цих статей також приймали безпосередню участь в розвитку наукових напрямків, що розглядаються.
Summary: Відмічена особливість узагальнюючих статей поряд з досить розширеними списками цитованих публікацій визначають цінність цих статей для вчених, які займаються фундаментальними аспектами механіки, а також для спеціалістів, що пов’язані з використанням конкретних результатів в інженерній справі. Наведена інформація буде також корисна для викладачів, аспірантів та студентів відповідних спеціальностей.Багатотомне видання, що пропонується читачу, не має аналогів в світовій науковій літературі з механіки.
Russian
Summary:Шестой том (книга 2) 6-томного издания «Успехи механики» (Под редакцией А.Н. Гузя), посвященный началу третьего тысячелетия является завершающим. В него вошли обобщающие статьи, опубликованные в 2008-2009 гг. в Международном научном журнале «Прикладная механика». С 23-х обобщающих статей, включенных в 6-й том (книга 2), 3 обобщающие статьи подготовлены с участием зарубежных авторов (ближнее и дальнее зарубежье) и 20 обобщающих статей подготовлены учеными Украины. В 6-й том (книга 2) также включены две статьи научно-информационного характера.Обобщающие статьи подготовлены известными учеными-механиками в рамках акции, посвященной началу третьего тысячелетия, которую проводит редколлегия журнала «Прикладная механика». Статьи подготовлены по ряду научных направлений механики, которые активно развивались за последние несколько десятилетий; причем, авторы этих статей также принимали непосредственное участие в развитии научных направлений, которые рассматриваются.
Summary: Отмечена особенность обобщающих статей наряду с достаточно обширными списками цитируемых публикаций определяют ценность этих статей для ученых, занимающихся фундаментальными аспектами механики, а также для специалистов, связанных с применением конкретных результатов в инженерном деле. Представленная информация будет также полезна преподавателям, аспирантам и студентам соответствующих специальностей.Предлагаемое читателю многотомное издание не имеет аналогов в мировой научной литературе по механике.