Ukrainian
Summary:Аварія на Чорнобильській атомній станції, яка відбулася в Україні 26 квітня 1986 р., була однією з самих руйнівних в історії людства. Монографія присвячена проблемі вразливості підземних вод з використанням в якості прикладу результатів багаторічних польових досліджень та моделювання переносу радіонуклідів у грунті та підземних водах в межах української частини басейну річки Дніпро (Київська область України). Автори наводять всебічний огляд існуючої літератури з оцінки вразливості підземних вод, а також описання вдосконаленої методики, розробленої на основі інтеграції методів гідрогеологічного районування та моделювання аномально швидкої міграції радіонуклідних забруднень від поверхні землі у підземні води. Монографія також включає оцінку впливу преференційного та епізодичного потоку відносно міграції радіонуклідів по напряму до водоносних горизонтів та оцінки ризику вразливості підземних вод.
English
Summary:The Chernobyl Nuclear Power Plant (NPP) accident that occurred in Ukraine on 26 April 1986 was one of the most devastating in human history. The monograph is devoted to the problem of groundwater vulnerability using as a case study the results of long-term field and modeling investigations of radionuclide transport in soil and groundwater within the Ukrainian part of the Dnieper River basin (Kiev region of Ukraine). The authors provide a comprehensive review of existing literature on the assessment of groundwater vulnerability and then describe an improved methodology developed based on integration of the methods of hydrogeological zonation and modeling of anomalously fast migration of radionuclide contaminants from the land surface toward groundwater. The monograph also includes the evaluation of the effect of preferential and episodic flow on transport of radionuclides toward the aquifers and risk assessment of groundwater vulnerability.