Ukrainian
Summary:Видання присвячене плодовим рослинам, які недостатньо використовуються у садівництві. У світі вирощується і постійно використовується близько 850 видів плодових і ягідних рослин, тоді як світові ресурси складають близько 5,5 тис. видів; в Україні інтродуковано близько 400 видів. Потреба введення в культуру нових нетрадиційних рослин пов’язана з необхідністю підвищення лікувально-дієтичних якостей продукції садівництва. Багато з цих видів рослин оцінені як економічно і соціально значущі і в окремих країнах культивуються в значних масштабах. До них треба віднести ожину, лохину, азіміну (США), ківі (Нова Зеландія), годжі (Китай, Корея, Японія), жимолость, аронію, бузину, обліпиху, хеномелес (Польща), обліпиху, жимолость, аронію (Росія), хеномелес (Латвія), бузину (Австрія, Угорщина), обліпиху, аронію, кизил (Україна) та ін. Невеликий у викладі матеріал – 1 сторінка тексту на 1 вид – містить дуже ємну інформацію: ареал в природі і культурі, відомості про інвазивність, життєву форму, морфологічну характеристику вегетативних та генеративних органів, біохімічний склад плодів і вегетативних органів, способи розмноження, схеми посадок при культивуванні, урожайність, сортимент у світі і в Україні, використання. Наведено характеристику понад 30 видів рослин, таких як: азіміна трилопатева, айва довгаста, актинідія гострозубчаста, аронія Мічуріна, барбарис звичайний, глід м’якуватий, бузина чорна, вишня повстиста, дереза звичайна, жимолость синя, зизифус справжній, види кизилу тощо. Опис кожного виду супроводжується оригінальними ілюстраціями (на 1 стор.) рослини, вегетативних та генеративних органів від початку вегетації до дозрівання плодів. Проаналізовано численні літературні джерела, особливо за біохімічним складом. Введення в культуру і поширення у фермерських, аматорських (а згодом – і в промислових) садах маловідомих плодових рослин з високим адаптаційним потенціалом, широким спектром цінних біологічно активних речовин і високою антиоксидантною активністю дуже актуально у зв’язку з екологічними умовами, що склалися.
Reading audience:Для ботаніків, біологів, садівників, спеціалістів сільського господарства, викладачів,студентів біологічних і аграрних університетів.
Russian
Summary:Издание посвящено плодовым растениям, которые недостаточно используются в садоводстве. В мире возделывается и постоянно используется около 850 видов плодовых и ягодных растений, тогда как мировые ресурсы составляют около 5,5 тыс. видов; в Украине интродуцировано около 400 видов. Потребность введения в культуру новых нетрадиционных растений связана с необходимостью повышения лечебно-диетических качеств продукции садоводства. Многие из этих видов растений оценены как экономически и социально значимые и в отдельных странах культивируются в значительных масштабах. К ним надо отнести ежевику, голубику, азимину (США), киви (Новая Зеландия), годжи (Китай, Корея, Япония), жимолость, аронию, бузину, облепиху, хеномелес (Польша), облепиху, жимолость, аронию (Россия), хеномелес (Латвия), бузину (Австрия, Венгрия), облепиху, аронию, кизил (Украина) и др. Небольшой в изложении материал – 1 страница текста на 1 вид – содержит очень емкую информацию: ареал в природе и культуре, сведения об инвазивности, жизненной форме, морфологической характеристике вегетативных и генеративных органов, биохимическом составе плодов и вегетативных органов, способах размножения, схемах посадки при культивировании, урожайности, сортименте в мире и в Украине, использовании. Приведена характеристика более 30 видов растений, таких как: азимина трехлопастная, айва удлиненная, актинидия острозубчатая, арония Мичурина, барбарис обыкновенный, боярышник мягковатый, бузина чёрная, вишня войлочная, дереза обыкновенная, жимолость синяя, зизифус настоящий, виды кизила и т. д. Описание каждого вида сопровождается оригинальными иллюстрациями (на 1 стр.) растения, вегетативных и генеративных органов от начала вегетации до созревания плодов. Проанализированы многочисленные литературные источники, особенно по биохимическому составу. Введение в культуру и широкое возделывание в фермерских, любительских (а со временем – и в промышленных) садах малоизвестных плодовых растений с высоким адаптационным потенциалом, широким спектром ценных биологически активных веществ и высокой антиоксидантной активностью очень актуально в связи со сложившимися экологическими условиями.
Reading audience:Для ботаников, биологов, садоводов, специалистов сельского хозяйства, преподавателей, студентов биологических и аграрных университетов.