Ukrainian
Summary:Пересопницьке Євангеліє – визначна пам’ятка української мови та книжкового мистецтваXVIст. загальнослов’янського значення – публікується в повному обсязі. Це – один з перших перекладів українською мовою канонічного євангельського тексту. Видання супроводжується науковими дослідженнями про рукопис та повним словопокажчиком з вичерпною граматичною характеристикою кожної словоформи та її локалізацією в тексті.
Russian
Summary:Пересопницкое Евангелие – выдающийся памятник украинского языка и книжного искусства XVI в. общеславянского значения – публикуется в полном объеме. Это – один из первых переводов на украинский язык канонического евангельского текста. Издание сопровождается научными исследованиями о рукописи и полным словоуказателем с исчерпывающей грамматической характеристикой каждой словоформы и ее локализацией в тексте.